[Resensi] The Hunt for Red October (1)

“The Pentagon almost exploded when this book was published.” ~Daily Telegraph

1.0 Mukadimah

Novel The Hunt for Red October nukilan Tom Clancy yang terbit pada tahun 1984 telah mencetuskan fenomena baru dalam dunia penulisan. Fenomena tersebut telah memasyhurkan genre thriller ketenteraan ataupun techno-thriller.

Kapten Marko Ramius (Sean Connery) dan
Penyelidik CIA, Jack Ryan (Alan Baldwin) dalam filem
The Hunt for Red October, 1989.

Genre techno-thriller berorientasikan kepada jalan cerita melibatkan organisasi, strategi, taktik, spesifikasi teknologi, perisikan ataupun senjata berteknologi tinggi sesebuah negara ataupun badan ketenteraan. Sebut sahaja, James Bond, siri Bourne, Blue 5, Greenzone dan sebagainya. Lazimnya, genre ini penuh dengan debaran dan aksi lasak yang memacu plot cerita dengan halaju yang tinggi. Novel tersebut telah ke layar perak pada tahun 1989. Karya ini masih lagi laku dan berada di pasaran.

Entri Saifai Islami kali ini mengupas novel ini yang menggunakan isu kontemporari sebagai idea utama. Berbeza dengan perbincangan sebelum ini yang banyak berpaksikan kepada sumber idea daripada idea sejarah, karya sulung Tom Clancy ini bukanlah fiksyen semata-mata, akan tetapi berpandukan peristiwa yang hampir-hampir sahaja mengheret dunia ke kancah Perang Dunia III.

1.1 Tom Clancy & Genre Techno-Thriller

Tom Clancy adalah seorang pembroker insurans ketika novel beliau melonjak di persada antarabangsa. Karya tersebut berjudul ‘The Hunt for the Red October.’ Novel tersebut telah mendapat sambutan hangat di pasaran sejak penerbitannya pada tahun 1984.

Setelah kejayaan beliau melalui The Hunt for Red October, beliau giat menulis dan memperkembang pengaruh genre tersebut melalui konflik politik dan ideologi. Karya beliau merangkumi fiksyen dan non-fiksyen. Beberapa karya beliau turut diadaptasi dan muncul di pawagam. Antara karya fiksyen novel beliau adalah The Hunt for the Red October, Patriot Games, Clear and Present Danger, Red Storm Rising, The Sum of All Fears, Rainbow Six, Cardinal of Kremlin dan banyak lagi.

Koleksi peribadi karya Tom Clancy...

Manakala bagi karya non-fiksyen, beliau seolah-olah sebagai duta propaganda pihak Amerika Syarikat kepada dunia menghebohkan teknologi terkini mereka, seperti Submarine, Armoured Warfare, Fighter Wing dan Marine. Pada pemerhatian penulis, buku-buku fiksyen beliau masih lagi laku bak pisang goreng. Didapati di gedung-gedung terkemuka seperti MPH, Times dan Popular masih berterusan menjual siri novel beliau.

Perarakan senjata Kesatuan Soviet di Red Square
ketika Era Perang Dingin

Penulisan beliau bersifat kontemporari berdasarkan senario semasa. Jika pada penguhujung 1980-an, beliau lebih membicarakan pertebungan Perang Dingin. Akan tetapi, pasca keruntuhan Kesatuan Soviet dan sistem komunisme, Tom Clancy beralih arah kepada pertembungan antara tamadun Barat dan ekstremis Islam. Perubahan corak dan pola fikir serta sudut pandang terhadap Islam agak berkait langsung dengan perubahan pemikiran yang digembar-gemburkan oleh pemikir Samuel P. Hutington dan Benard Lewis. Pemikiran cara pandangan yang serong dan picing sebelah mata terhadap Islam menjadikan Islam sebagai seteru tamadun Barat setelah kejatuhan komunisme.

Game berjenamakan nama
Tom Clancy, Ghost Recon: Future Soldier

Tidak dilupakan juga, kemunculan China sebagai kuasa dunia baru dalam bidang politik dan ekonomi menghantui Rumah Putih. Pemikiran tersebut tertuang dalam karyanya.

1.3 Tehcno-thriller Tom Clancy Kategori Fiksyen Sains?

Saya memeriksa buku-buku kajian karya fiksyen sains, genre techno-thriller tidak termasuk dalam kategori fiksyen sains. Secara umum karya ini lebih berpusat kepada teknologi persenjataan semasa ataupun masa sedikit hadapan hadapan, maka mungkin kerana itu genre ini tidak begitu ketara dikategorikan sedemikian. 

Kapal selam kelas Typhoon, milik Kesatuan Soviet

 Namun begitu, jika diimbas dan dikaji beberapa karya Tom Clancy, saya berpendapat, beberapa karya techno-thriller beliau boleh termasuk dalam sub-genre fiksyen juga. Sebagai contoh dalam novel The Hunt for Red October, memaparkan pemburuan kontroversi mengejar kembali sebuah kapal selam kelas Typhoon yang mampu melancarkan misil balistik antara benua (Inter-Continential Ballistic Missile - ICBM) terkini Kesatuan Soviet. Kapal selam tercanggih itu dipacu oleh dorongan magnetohidrodinamik ataupun singkatannya MHD. 

Begitu dalam novel Cardinal of Kremlin, memaparkan pertembungan ejen perisik Agensi Perisikan Pusat (CIA) dan KGB (perisik-polis rahsia Soviet) dalam menjejak ataupun melindungi rahsia pembinaan senjata super angkasa di Afghanistan.

1.4  The Hunt for Red October: Idea Asal

Kapten Marko Ramius, nakhoda kapal selam Red October 
dalam filem The Hunt for Red October.

Dalam entri sebelum ini, kita mengkaji bahawa para pengkarya fiksyen sains memanfaatkan sumber sejarah dalam analogi pembikinan falsafah, ideologi, psikologi watak, teknologi, latar tempat. Sumber idea sejarah menyediakan pakej lengkap meliputi aspek-aspek yang disebut tadi.

Kelasi kapal Storozhevoy ketika dahagi dalam dokumentari
History Channel, The True Story: The Hunt for Red October.

Tom Clancy menggunakan isu kontemporari dan senario semasa yang dilalui oleh kedua-dua belah pihak sebagai idea utama. Beliau berjaya mengadunkan olahan cerita dengan menggunakan manipulasikan senario, strategi, percaturan dan ideologi semasa Perang Dingin sehingga tahap seperti benar-benar berlaku. Tidak dinafikan, sejarah mengenai sesuatu peristiwa ataupun asal-usul tetap diselitkan di tempat yang sesuai.

Kapal selam terbesar di dunia, kelas Thyphoon
milik Kesatuan Soviet.

The Hunt for Red October mengambil idea daripada sebuah percubaan mutiny ataupun dahagi sebuah kapal perang kelas frigat Krivak yang bernama Storozhevoy (bermaksud Sentry atau pengawal) pada tahun 1975. Tom Clancy mengambil sejarah kurang daripada 10 tahun (novel tersebut terbit pada 1984).

Peristiwa dahagi kapal Storozhevoy begitu kritikal kerana hampir-hampir sahaja mengheret dunia ke kancah Perang Dunia III. Senario getir tersebut menjadi idea utama Tom Clancy dalam memacu jalan cerita tentang dahagi misteri seorang kapten handal Soviet, iaitu Kapten Marko Ramius. 

Kapal frigat anti-kapal selam tercanggih Kesatuan Soviet,
kelas Krivak. Kapal  Storozhevoy adalah seperti ini.

Kapten Ramius adalah nakhoda kapal selam tercanggih Kesatuan Soviet yang digelar sebagai Red October. Kapal selam tersebut mencetuskan tanda tanya dan misteri yang juga begitu hampir mencetuskan Perang Dunia III antara Amerika dan Soviet.

1.5   Maksud  Mutiny / Dahagi

Menurut kamus Longman Dictionary of Contemporary English (1999), mutiny bermaksud:

 “a situation in which people, especially sailors or soldiers, refuse to obey the person who is in charge of them, and try to take control for themselves.(p. 938)”

Pegawai Komisar dahagi kapal Storozhevoy, Valery Sablin, 1975

                                   

Terjemahan istilah tersebut dalam Bahasa Melayu adalah ‘situasi apabila orang, terutamanya kelasi ataupun askar, enggan untuk patuh kepada pegawai berkuasa di kalangan mereka, dan cuba menguasai organisasi (secara khususnya kapal) untuk tujuan diri mereka sendiri.’

Mutiny, diterjemahkan kepada ‘dahagi’ (p. 650) menurut An English-Malay Dictionary Kamus Inggeris-Melayu Dewan, Edisi Ringkas (1995). Manakala menurut Kamus Dewan Edisi Keempat, dahagi bermaksud ‘penentangan terbuka terhadap pihak berkuasa (p. 303).’

1.6     Sejarah Mutiny / Dahagi

Merujuk kepada sejarah, terdapat beberapa peristiwa dahagi dalam organisasi tentera. Dinyatakan dalam buku The Encyclopedia of War (2012), peristiwa dahagi begitu berpengaruh dan mengubah perjalanan sejarah sesebuah bangsa.

Sebagai contoh, para kelasi tentera laut Jerman pada 1918, iaitu pada penghujung Perang Dunia I telah melancarkan dahagi. Dalam The Ultimate Illustrated History of World War I, Westwell (2009)  mengatakan bahawa dahagi tersebut disebabkan dengan keadaan negara Jerman yang meruncing akibat kekalahan mereka dalam perang itu. Dahagi oleh para kelasi merebak di kalangan awam, menuntut kepada pemansuhan Kaisar Jerman, iaitu Maharaja Wilhelm I. Akhirnya, Empayar Jerman beralih kepada pemerintahan bercorak republik dan tidak lama kemudian perang tersebut tamat.

Poster propaganda memperingati dahagi Potemkin

Hakikatnya dahagi kapal Storozhevoy yang dilancarkan oleh pegawai komisar tentera laut Soviet, Valery Sablin. Pegawai tersebut mengambil semangat daripada dahagi kapal battleship era Tsar yang bernama Potemkin. Dahagi tersebut dilancarkan pada 1905.

 Menurut buku The Encyclopedia of War (2012), krew kapal Potemkin daripada ‘Black Sea Fleet’ (Armada Laut Hitam) telah menentang dan mengambil alih kapal tersebut dengan membunuh tujuh pegawai mereka. Meriam-meriam kapal tersebut telah digunakan untuk membantu pemberontakan di bandar Odessa, Ukrain. Dahagi itu telah memberi inspirasi dan model kepada Revolusi Rusia pada tahun 1917. Revolusi berdarah yang  mengorbankan banyak nyawa itu telah menumbangkan kekuasaan Tsar. Justeru bermula zaman baru yang lebih gelap dan ngeri, iaitu berasasnya negara berfahaman komunisme, Kesatuan Sosialis Soviet.

1.7     Rumusan Pengenalan

Kini pada tahun 2013, karya The Hunt for Red October karangan Tom Clancy kekal bertahan dan diminati ramai sejak 28 tahun yang lalu sejak 1984. Karya-karya beliau masih terdapat di kedai-kedai buku besar dan kecil.  Karya tersebut tetap menjadi lagenda, meskipun banyak karya fiksyen lain yang tebal belaka dan isu yang tidak kurang menarik diutarakan. Apakah faktor ‘evergreen’ karya beliau masih relevan di pasaran? Sebagai andaian awal, mungkin ada benarnya pandangan  seorang yang berkecimpung dalam sastera, iaitu Faisal Tehrani dalam Karya Nan Indah beliau. Beliau mengatakan bahawa, tiga elemen yang akan menyebabkan karya menjadi ‘evergreen’ ataupun segar, iaitu bicara tentang agama, falsafah dan politik. Insya-Allah kita akan sambung wacana karya bestseller ini, dalam entri yang seterusnya:

 [Resensi] The Hunt for Red October (2): Watak & Latar Politik

NOTA:

Dr. Faisal Tehrani merupakan seorang penulis yang aktif bergiat dalam sastera. Tidak dinafikan, beliau menjadi model yang baik kepada saya dalam penulisan. Novel [1511H] Kombat telah mencetuskan saya untuk berkecimpung dalam bidang penulisan secara serius. Perlu dikatakan bahawa novel fiksyen sains saya Galaksi Muhsinin (GM) mungkin ada pengaruh novel beliau, tetapi novel GM ada kerangka yang tersendiri.

Namun demikian, secara peribadi terdapat sesetengah daripada pemikiran dan fahaman beliau yang dikatakan agak kontroversial wajar dibahaskan. Dalam hal ini, saya mengambil isi penting yang baik dan relevan dalam teknik penulisan daripada buku Karya Nan Indah.